LIFESTYLE 生活時尚

【金庸逝世】一字豈止千金 金庸書信拍賣估價108倍成交

/ 撰文 劉力田
/ 2018.10.31
金庸說,好友古龍活得像大俠,自己只是文人。
確實,寫書、寫小說、編輯、辦報、論政,與文字打了一生交道,他是不折不扣的文人,更憑一支筆創下非凡成就。

文字何價?名人親筆信彌足珍貴,一字又何止千金。皆因閱讀信件,每一字一行都像與對方直接對話。那人日常如何與人溝通、他的語氣、思想、性情,全躍然紙上。當今作者,以董橋和金庸的親筆字最貴,一來是從收藏角度去看他們的身分和價值,而更重要是,他們的字裡行間有難以複製的文人性情,閱之沁人心脾。像我行文當下,剛讀了他們一些字,已不禁「文」了幾分。

2012年北京榮寶齋拍賣一批金庸親筆信札,估價只是1000至2000人民幣,最終卻拍出驚人的10.8萬元數字,是底價108倍。該批信札共有五封,重要的內容包括三封編輯信,其中兩封寫給專欄作家「方明」,從其批判、教導、字句間,體現金庸的工作態度與理念。信件內容文末另刊。

不但親筆信,金庸舊書近年亦有價有市,說的不止是小說。上年的「香港新亞書店名人書稿拍賣」上,他於1956年以筆名「林歡」出版的《中國民間藝術漫談》以高達7萬元成交;當然小說成績都蜚然,1961年《鴛鴦刀》以4.6萬元成交,據鄭明仁憶述,這本書當年出版時只賣8毫子,足足升值5萬倍有多。

「俠之大者,為國為民」,他的文字不止娛樂,而一直都與社會事務相關,揮毫如揮劍。除了辦報、積極論政、抨擊左派,還實際參與了基本法諮詢及起草委員會,針對回歸後選舉方式與查濟民共同提出了著名的「雙查方案」。誰說捧書不能提劍呢?

香港是一個做事必須十分認真的社會,很難有快捷方式可走。多一分努力,多一分收穫。

查良鏞(寄方明信件)

2012年北京榮寶齋秋拍《金庸 信札十一頁》(拍品編號:0300)(節錄):

方明先生:尊稿內容很好,但寫得太過草率,使我每天花很多時間來修改,頗以為苦。明報的編輯不肯改這樣的稿子,只有我親自動手。

茲將錯別字、別字列單奉上。不是惡意挑剔,而是誠懇的希望你在今後來稿中有所改善,也即是節省我的力氣。

香港是一個做事必須十分認真的社會,很難有快捷方式可走。多一分努力,多一分收穫。

任何小錯誤都能損害自己的前途。做文化工作,寫一個錯字都不大好的。雖然,任何人(包括我自己)都不能說絕對不會寫錯字。

稿件寫得越清楚,就越是節省排字工人、校對、編輯、總編輯的時間與勞力,印出來時錯誤的可能性越小。

句子不要太長,讀者不喜歡太歐化的文章。

所以不客氣的跟你說這些,目標是希望和你長期合作,希望編輯可以直接發你的稿,不必經由我自己來修改。

對於一個字如有懷疑,最好的辦法是勤查字典。你用墨筆塗去不要的句子,這是負責的表示。我欣賞這種工作負責的作風。

排過的稿退回,希望你瞭解我們為什麼要這樣修改的用意。將來有了重大改善之後,就不退回了。

查。

「毛澤民是毛澤東的哥哥」一句,是我改錯的,甚歉。

稿件中「不用的部份」,都是屬於「評論」、「意見」、「推測」、「假定」之類。凡是具體事實,都十分歡迎。

《香港01》App,尚品精神生活,形而。
立即下載:https://hk01.onelink.me/FraY/hk01app